《大丹/(麦)+:狗马_默杜克》是美国家喻户晓的一个动_;]画人物，自从
`#1954,*.年它在报纸上露面以来，这个时常会闹出点笑话，时常会让主人[情何以堪的大丹犬_!^就得^到了美国人的喜爱。众多的美国人把马默杜克当成了自己的家^ 人，他们`有时也 ?会把自己的\宠物取名为马默杜克。有专?栏?+; 作者甚至这样/$点
评[ 这条狗.?@!：“马默_/,杜克应该有!$自己的投票权” 。#　　要想把这样一部深 入人心的漫画改编成影片，绝非.(易事。尤其是面对着-这[种走+红了50年了流行读物 +\时，摆在改编者面%`前的难度将会

更大。漫画;@)原作者布拉德·安德森说：“在这些年中，有些漫画渐渐失去了光芒，但 %是我_=@的漫画却生存了下来。这主要得益于],我站在了一条\.狗的角度上去看.:=!待周遭的世界和问题(
-[。我并没有用主人的角度来描绘狗，我像一条,;狗那样去思考。这条大丹犬的灵感来自于我妈妈的拳击犬，不过我把这条狗变得更大、更有力。因为我觉*得大狗有的时候会更有意思－+.－因[%为狗们不知道自己到底%有多大。你有时会看到大丹犬这样的巨(型犬类 ,;和吉娃娃一[#样吵着( -闹着要坐在主人的膝盖上。我自己就有一条大丹犬， 它足足有170磅重。#它在生活中%会*闹很多 )的笑话。漫画中的 这条大丹犬并不是纯粹的狗，它身上有诸多人类的特%#征和!情感。我不觉得改编*
这?个`_漫画是 =个容易的事情，尤其是过了这么多年$，马默杜克已经是‘明星. 狗’之后，因为它的形象已经定格了，很难/再有 太`_+多的变 `^动。”　　谈及改编，影片$,的导演汤姆-]·戴伊 @说：“?*#我们想把这个*=/:漫画改编得#^[更具有时代气# \-息一些，毕竟这是一个传统 @的、而且也是年长的漫画了。如果要放在当下的影院里，非得改@ .得符合当下不$
^可
;^，要不然的话，这个影片很难取[得成功 ]。
不过_+;我(很认?同布-%拉德说的从狗]-.(的角度^?去思考问题。所以这部电影;- `还是从马默杜克的角度拍摄的。拍
+摄了它和主人饲养 的一只猫的相处，它和社区里其他的宠:+]物狗和宠物猫;^的相处，我们还为它准备@\了-[ +一段和苏格兰牧羊犬的爱情故事 /%。总之，这\:一切都是为了让影片更好:]看也更好玩准备的。”　　在拍摄前，整个剧组曾经为了#:是否用CGI技术再造一条狗;还是用真狗去表演展开了激烈的讨论。当时有两种 观点，一 +种是认为CGI技术能让影片中的大丹犬看起来更像是人，能^ 做出,;狗做不出来的动作以及表现出眼神；另一种力挺用动物表-:演的观点则认;为，; 用/
[ 真狗的话，这部电影会更有可信度，而?=且能让人们更加][喜爱动物。权衡之*$下@，导!;演汤姆·戴伊决定把这两者结/合起来。他说：“在一些狗自己[ 能完成的镜头上，\-我们就让狗自己去表演，反正有驯兽师的帮助，这些动)^作并不算太难。在一些狗无法完成的.-表演上，我们就 !$借!.:助CGI技术，比如]%`说狗%`%说话的时候`的口部,`@动*`作，还有影片里一%^大群狗[和猫;的群舞，一(些上下翻腾的动作等等。这样，既解决了狗的真)%实$(性和可爱性的问题!.，又解#!决^:( 了高难度动作[的问题。而且从!_%,,最后的$@效果看，动物加C$[.GI的处理，是一个正确的选择。”　　狗狗的青春爱情片　　如果按照狗的#生理周期来^算“:\.狗龄”的话，漫 画里的那条马默杜克今:!年已经*;3 !8=]`-0岁了，可是到了电影里[，马默杜克却是正值青春年%.华的小伙子:。十几*岁?的它精`,力充[/`沛、力量十足:`、 \+并且还向往着一份属于狗们的浪漫爱情#。面对着 +家里的宠物猫，它一样会[`搞恶作剧；面对着!漂亮的苏格兰/

女牧羊犬，它一-样会放(,心大动；面对着*^
狗帮派的威逼，它%一样软弱;/.无能－－-\_可以-说，电 影版的《大丹麦狗马默 杜克》= 身上，凝聚了(]太多的青春片的元素。　.　对于]!这点，导 [演
毫不避讳，]*汤`[.
姆 ?)·/@戴伊说^-：“因为#*是按照狗的视角拍摄这 `部影片，所以我](们便把马#默杜克的年龄设置在了十几岁，?!这样一来，笑料啊、浪 `漫爱情啊之类的元素就都可.以放到影片之$[中了。整??*部[/影片其实
()就-
,是马默#-!杜克来到新家
，然后要努力融;入/?社区并@[@找到爱.-情的故事。你可以把影片理解成是狗\#的青春爱情片(－－#其实我们也是按照_
:这个思路来编写剧本并且 =拍摄的。这种拟人化的动物是最能引起观众的;+喜爱@[和好感[+的，所[!@以我们=对马默杜克这个大.家伙充%$满了@信心，相信它一定能博得观众的笑声。”　 `　\=#既然已经决定了要用* 真实的动物和CGI技术的综合^]体来拍摄这部影片，那么驯兽师是必不 -:可少的，因为一些动作需要大丹犬%亲自上阵。由于此，汤姆·戴伊找来了驯兽师约翰·亚`历山@#大，让他来 .`.训练马默杜克。影片的  大部,分都很:! 轻松地完成@了，因为_
这里没有-^):什%))么太难的动作和元素。不过到了马默(+杜克冲浪的那段中，却让亚历山大犯了)@[难，他说：“我不确;[定大丹@)犬是不是;^ 敢站在冲;(浪板上冲浪_[，我`\_)也不知道大丹!犬是不是愿意在水里玩。因为我在这之`前从来[没有和大丹犬合作,!\过。也\从来没有听@`说过大丹犬恩能冲浪。”现在，难题来+
到了-
+马默杜克/%+\的面前，它是不\是愿意`])冲浪，是不是愿意走到水里。　　出人意料的是，!马,(+默杜 克很乖巧也很顺从地走到了冲浪板上、 ,走#到了水中。汤姆·戴伊说：“我非常惊讶，我;刚刚走到海滩的时候，约翰其实刚刚开始训练^马默杜;+克，不过像是有预谋地，马默杜克自己就开始*了划水和冲浪，而=,且他还显示出;自己- 很有技巧和能力 /。这实在让我们喜出望外，我开(_始还在担心，如果马默杜克不想冲浪的话，我就把这一幕给 删掉了，不过它最终还是不 ^./孚众望地完成了这一= !场景的表演``@。我想，.这条大丹犬 可能是有史以来第一只会冲浪的大丹$ .犬,;。”至于[*=影片 ?;中的其他动物，一些暹罗猫、苏#格兰牧羊!?犬、+
*^黑.,背犬等等动]物演员则没有%#太大的*`)麻烦，汤姆^·戴伊说[.：“其他的/!动物很轻松地就完成了自己的表演，);毕竟亚历山大是一个经验丰富的驯兽师，而% 且猫猫狗狗这-些动物也是人类的好朋友@，\!.训练起来比
,鸟类、猛禽:%=要容易得 多。”